Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

small hail

Толкование Перевод

1 small hail

Eiskügelchen

English-German geography dictionary > small hail
2 hail

Hagel
*
hail damage
small hail

English-German geography dictionary > hail
3 hail

I 1. noun
1) no pl., no indef. art. (Meteorol.) Hagel, der

2) (fig.): (shower) Hagel, der; (of insults, questions, etc.) Schwall, der; Flut, die

a hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
2. intransitive verb
1) impers. (Meteorol.)

it hails or is hailing — es hagelt

2) (fig.)

hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)

hail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
3. transitive verb
niederhageln od. niederprasseln lassen
II 1. transitive verb
1) (call out to) anrufen, (fachspr.) anpreien [Schiff]; (signal to) heranwinken, anhalten [Taxi]

2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)

hail somebody king — jemandem als König zujubeln
2. interjection
(arch.) sei gegrüßt (geh.)

hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar

Hail Mary — see Ave Maria

hail-fellow-well-met — kumpelhaft

* * *
I 1. [heil] noun
1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) der Hagel

2) (a shower (of things): a hail of arrows.) der Hagel
2. verb
(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hageln

- academic.ru/33183/hailstone">hailstone
II 1. [heil] verb
1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) rufen,grüßen

2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) bejubeln
2. noun
(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) der Gruß
3. interjection
(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!

- hail from

* * *

hail¹

[heɪl]

I. vt

1. (greet)

▪ to \hail sb jdn [be]grüßen

2. ( form: call)

▪ to \hail sb jdn rufen

▪ to \hail sth etw anrufen

I tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen

to \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken

3. (acclaim)

▪ to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln

▪ to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubeln

the film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. vi ( form or hum)

▪ to \hail from sth von etw dat stammen, in etw dat beheimatet sein

this yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brighton

where do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? geh

III. n

1. (greeting) Gruß m

2. (earshot) Rufweite f

out of/within \hail außer/in Rufweite

IV. interj ( poet or old) sei/seid gegrüßt veraltet o hum

\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!

hail²

[heɪl]

I. n no pl Hagel m

a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel m

a \hail of insults ein Schwall m von Beschimpfungen

II. vi

▪ it's \hailing impers es hagelt

* * *
I [heɪl]
1. n
Hagel m
a hail of stones — ein Steinhagel m, ein Hagel von Steinen

a hail of blows — ein Hagel von Schlägen

in a hail of bullets — im Kugel- or Geschosshagel

2. vi
hageln II
1. vt

1) (= acclaim) zujubeln (+dat), bejubeln

to hail sb/sth as sth — jdn/etw als etw feiern

2) (= call loudly) zurufen (+dat); ship anrufen, preien (spec); taxi (by calling) rufen; (by making sign) anhalten, (herbei)winken

within hailing distance — in Rufweite

2. vi

a ship hailing from London — ein Schiff nt

where does that boat hail from? — was ist der Heimathafen dieses Schiffs?

they hail from all parts of the world —

where do you hail from? — wo stammen Sie her?

3. interj

(obs, liter) hail (to)... hail Caesar — sei gegrüßt,... (liter) heil dir Cäsar

the Hail Mary — das Ave Maria

4. n
(Zu)ruf m
within hail — in Rufweite

* * *

hail¹ [heıl]

A s Hagel m (auch fig von Flüchen, Fragen, Steinen etc):

hail of bullets Geschosshagel

B v/i

1. unpers hageln:

it is hailing es hagelt

2. hail down fig niederhageln, -prasseln ( beide:

on, upon auf akk)

C v/t hail down fig niederhageln oder -prasseln lassen (on, upon auf akk):

hail blows down on sb jemanden mit Schlägen eindecken

hail² [heıl]

A v/t

1. freudig oder mit Beifall begrüßen, zujubeln (dat):

they hailed him (as) king sie jubelten ihm als König zu

2. (be)grüßen

3. jemanden, ein Taxi etc herbeirufen oder -winken

4. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmen

B v/i

1. besonders SCHIFF rufen, sich melden

2. (her)stammen, kommen ( beide:

from von oder aus)

C int besonders poet heil!

D s

1. Gruß m

2. (Zu)Ruf m

3. Ruf-, Hörweite f:

within hail in Rufweite

* * *
I 1. noun
1) no pl., no indef. art. (Meteorol.) Hagel, der

2) (fig.): (shower) Hagel, der; (of insults, questions, etc.) Schwall, der; Flut, die

a hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
2. intransitive verb
1) impers. (Meteorol.)

it hails or is hailing — es hagelt

2) (fig.)

hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)

hail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
3. transitive verb
niederhageln od. niederprasseln lassen
II 1. transitive verb
1) (call out to) anrufen, (fachspr.) anpreien [Schiff]; (signal to) heranwinken, anhalten [Taxi]

2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)

hail somebody king — jemandem als König zujubeln
2. interjection
(arch.) sei gegrüßt (geh.)

hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar

Hail Mary — see Ave Maria

hail-fellow-well-met — kumpelhaft

* * *

n.

Hagel -- m.

English-german dictionary > hail

См. также в других словарях:

small hail — kruša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Krituliai, kuriuos sudaro sferiški arba netaisyklingos formos ledo kristalai – ledėkai. Krinta šiltuoju metų laiku. Ledėkų skersmuo dažniausiai 1–5 mm, retkarčiais iki 20 mm ir daugiau.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hail — hail1 hailer, n. /hayl/, v.t. 1. to cheer, salute, or greet; welcome. 2. to acclaim; approve enthusiastically: The crowds hailed the conquerors. They hailed the recent advances in medicine. 3. to call out to in order to stop, attract attention,… … Universalium
hail — kruša statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Krituliai, kuriuos sudaro sferiški arba netaisyklingos formos ledo kristalai – ledėkai. Krinta šiltuoju metų laiku. Ledėkų skersmuo dažniausiai 1–5 mm, retkarčiais iki 20 mm ir daugiau.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Hail — is a form of precipitation which consists of balls or irregular lumps of ice (hailstones). Hailstones usually consist mostly of water ice and measure between 5 and 150 millimeters in diameter, with the larger stones coming from severe… … Wikipedia
hail — hail1 [hāl] vt. [ME hailen, to salute, greet < hail, heil < ON heill, whole, sound, akin to OE hal (see HALE1, WHOLE): used as a salutation] 1. to welcome, greet, etc. with or as with cheers; acclaim 2. to name by way of tribute; salute as… … English World dictionary
Hail Mary (disambiguation) — Hail Mary is a traditional Roman Catholic prayer or song. Hail Mary may also refer to:*A Hail Mary pass, in American football, is a forward pass made in desperation, with only a very small chance of success. There are similar usages in other… … Wikipedia
Hail — (h[=a]l), n. [OE. hail, ha[yogh]el, AS. h[ae]gel, hagol; akin to D., G., Dan., & Sw. hagel; Icel. hagl; cf. Gr. ka chlhx pebble.] Small roundish masses of ice precipitated from the clouds, where they are formed by the congelation of vapor. The… … The Collaborative International Dictionary of English
hail|stone — «HAYL STOHN», noun. a ball or pellet of hail. Hailstones are usually very small, but sometimes they are as big as marbles … Useful english dictionary
Hail the Conquering Hero — Infobox Film name = Hail the Conquering Hero image size = 225px caption = theatrical poster writer = Preston Sturges starring = Eddie Bracken Ella Raines William Demarest director = Preston Sturges producer = Preston Sturges Buddy G. DeSylva… … Wikipedia
hail — [[t]he͟ɪl[/t]] hails, hailing, hailed 1) VERB: usu passive If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly. [be V ed as n] Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his… … English dictionary
hail — I UK [heɪl] / US verb Word forms hail : present tense I/you/we/they hail he/she/it hails present participle hailing past tense hailed past participle hailed * 1) [transitive] to say publicly how good or important someone or something is hail… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

small hail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

small hail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: